:20:00
- Recaudador para Hacienda.
- No. Servicio secreto.
:20:05
Fue guardaespaldas
del presidente Coolidge.
:20:08
- ¡No me diga!
- Sí, en 1928.
:20:11
Jubilación anticipada.
Por mi corazón.
:20:13
No estaba enfermo, fue
en una salida del presidente.
:20:17
Un cazador.
Disparó la bala justo aquí.
:20:19
- Qué herida tan fea.
- ¿Cómo pudo sobrevivir?
:20:22
No lo sé. La sacaron. Debía
vivir con calma y me jubilé.
:20:27
- Tuvo suerte.
- Si no me hubiese alcanzado.
:20:29
- Yo seré del servicio secreto.
- Pensaba que serías sheriff, como Tod.
:20:33
Los mequetrefes como tú,
crecen y llegan a presidentes.
:20:36
- Se llama Pidge, señor Baron.
- Encantado.
:20:38
- Yo no soy un mequetrefe.
¿Es algo malo?
:20:43
No pasa nada malo, pero podría.
Sólo inspeccionamos.
:20:46
- ¿A nosotros?
- La casa.
:20:48
- ¿Le importa si echamos un vistazo?
- No, pero me gustaría...
:20:51
Vamos a hacerlo con o sin
su permiso. Es una emergencia.
:20:55
Registradla.
:21:04
- Debe ser algo importante.
- ¿ Vive alguien más con ustedes?
:21:11
¿Ha venido alguien
por aquí hoy?
:21:13
Ha sido un día normal. Willy trajo
la leche. ¿Qué pasa, señor Baron?
:21:17
Estamos siendo precavidos.
Se lo explicaré más tarde.
:21:22
2 dormitorios, 1 baño.
Todo en orden.
:21:24
Una aquí.
Tal como dijeron.
:21:30
Cocina, despensa, puerta trasera,
escaleras que bajan al garaje.
:21:33
La puerta del sótano está en el
vestíbulo y un coche en el garaje.
:21:38
Mirad aquí a ver
si veis algo raro.
:21:44
Lo siento, creo que nos
quedaremos un tiempo.
:21:47
- ¿Por qué?
- No se alarmen, no pasa nada.
:21:49
Por supuesto. El FBl
no vendría a vernos porque sí.
:21:52
Yo no me quedo,
me llevo a Pidge.
:21:55
- Nadie se irá antes que nosotros.
- ¿Por qué? ¿Qué ocurre?
:21:58
Hagan lo de cualquier tarde de
sábado. Lean el periódico...