:40:01
Y después de las 5 seré un
ciudadano americano muy rico.
:40:04
- No podrá escapar.
- Cierre el pico.
:40:09
- Me duele el estómago.
- Toma una pastilla.
:40:12
Quizá el viejo tenga razón.
Es algo terrible. ¡Terrible!
:40:14
- Corta. Es sólo un hombre.
- Pero es el presidente.
:40:21
Nunca he matado
a un presidente.
:40:27
- ¿Quién es ese?
- Es Jud Kelly.
:40:29
El televisor se estropeó. Ellen le
llamó para que viniera a repararlo.
:40:33
- ¿Por qué no me lo dijeron?
- Lo habíamos olvidado.
:40:36
Es inofensivo.
No le haga nada.
:40:38
- Vale, pero si intenta algo...
- No lo hará.
:40:43
Muy bien, Pop.
Le toca.
:40:48
Pero ojo.
:40:51
Ellen, debemos conseguir
que Baron siga hablando.
:40:54
- ¿Por qué?
- Es su punto débil.
:40:57
Bajará la guardia. Hay que encontrar
el modo de coger la pistola de Pop.
:41:01
- Hola, Pop. ¿Qué tal?
- Hola, Jud.
:41:03
Será mejor que arregle tu televisor
no sea que te electrocutes.
:41:05
Entra.
:41:07
- Tod, ¿qué te ha pasado?
- Pregúntale a él.
:41:10
Lo mismo que te pasará a ti
si no haces lo que yo te diga.
:41:14
Bromea. ¿Es de verdad?
:41:17
- Totalmente.
- ¿Cómo te llamas?
:41:20
- Jud Kelly.
- ¿Qué haces aquí?
:41:22
Vine a reparar el televisor.
:41:24
Deja eso.
Bart, regístralo.
:41:27
No llevo pasta,
si es lo que buscan.
:41:29
¿Qué es esto, un atraco?
:41:32
Sí, eso es.
Un atraco.
:41:34
- No podrán escapar.
- Ve y siéntate allí.
:41:37
Llévate tu equipaje contigo.
Tú también, siéntate.
:41:44
No lo entiendo,
¿han atracado el banco?
:41:47
¿Por qué llevan pistolas?
¿Qué pasa?
:41:50
- ¿Dónde está tu tienda?
- En la calle principal.
:41:52
- ¿La llevas totalmente solo?
- ¿Tiene que apuntarme?
:41:55
- ¿Solo?
- Contéstale.
:41:58
¿Has cerrado al salir?
¿Nadie sabe dónde has ido?