:41:01
- Hola, Pop. ¿Qué tal?
- Hola, Jud.
:41:03
Será mejor que arregle tu televisor
no sea que te electrocutes.
:41:05
Entra.
:41:07
- Tod, ¿qué te ha pasado?
- Pregúntale a él.
:41:10
Lo mismo que te pasará a ti
si no haces lo que yo te diga.
:41:14
Bromea. ¿Es de verdad?
:41:17
- Totalmente.
- ¿Cómo te llamas?
:41:20
- Jud Kelly.
- ¿Qué haces aquí?
:41:22
Vine a reparar el televisor.
:41:24
Deja eso.
Bart, regístralo.
:41:27
No llevo pasta,
si es lo que buscan.
:41:29
¿Qué es esto, un atraco?
:41:32
Sí, eso es.
Un atraco.
:41:34
- No podrán escapar.
- Ve y siéntate allí.
:41:37
Llévate tu equipaje contigo.
Tú también, siéntate.
:41:44
No lo entiendo,
¿han atracado el banco?
:41:47
¿Por qué llevan pistolas?
¿Qué pasa?
:41:50
- ¿Dónde está tu tienda?
- En la calle principal.
:41:52
- ¿La llevas totalmente solo?
- ¿Tiene que apuntarme?
:41:55
- ¿Solo?
- Contéstale.
:41:58
¿Has cerrado al salir?
¿Nadie sabe dónde has ido?
:42:00
Eso es, sólo he recibido
una llamada.
:42:03
Esa pistola me pone nervioso.
No voy a hacerme el héroe.
:42:07
Puede dejar de apuntarme.
:42:09
Muy bien. Y te diré
lo mismo que a los otros.
:42:13
Da un paso y mato al niño.
:42:17
Sí, lo mato.
:42:20
Así que ya ves, su vida
depende de ti, ¿ vale?
:42:25
¿ Wilson?
:42:27
- ¿Ha vuelto ya Carney?
- No, ya hace mucho que se fue.
:42:45
Quizá debiéramos cargar ahora
el rifle, para estar seguros.
:42:48
No. Eso es lo que
le gustaría al sheriff.
:42:51
Olvídese de mí,
ya he recibido lo mío.
:42:53
No me engañes. Cuando el rifle
estuviera cargado, alguien...
:42:57
podría decidir darse
una vuelta y dispararlo.
:42:59
Y si se dispara, alertaría a la
policía y todo habría terminado.