:30:12
Faites-lui une attelle.
:30:16
Pouvons-nous
l'emmener dans la chambre?
:30:18
OK,
mais le gamin reste ici...
:30:30
Et laissez la porte ouverte.
:30:35
Allez, au travail.
:30:55
Pop,
nous devons faire quelque chose.
:30:58
Je sais, mais quoi? Quoi?
:31:00
Lls tiennent Pidge.
:31:02
Nous ne comptons pas.
Pas même Pidge.
:31:03
- Aucun espoir d'y arriver.
- Tant qu'il y a de la vie...
:31:06
- Nous devons trouver sa faille.
- Nous trouverons bien quelque chose.
:31:10
Pop, vous avez un revolver?
:31:12
Oui, dans le tiroir. Il est à moi.
:31:24
- Il est chargé?
- Non.
:31:27
J'ai caché les cartouches
à cause de Pidge.
:31:31
Vous n'êtes que de sales gangsters!
:31:33
- Dis donc, toi.
- Laisse-le, Benny.
:31:35
Tu as entendu ce qu'il a dit?
:31:36
Oui, j'ai entendu.
Il regarde trop la télévision.
:31:39
- Ce n'est pas un mauvais gosse.
- Alors, dis-lui de la fermer.
:31:41
OK, OK.
:31:44
- C'est du métal.
- Plateau en acier, pieds chromés.
:31:49
J'aurais voulu du bois.
:31:50
Ça ne fait rien, visse les pattes
aux pieds, puis au sol,
:31:53
comme ça,
la table ne bougera pas.
:31:55
Vous êtes une bande de lâches!
:31:57
Et toi, tu commences à m'agacer,
alors tiens-toi tranquille.