:48:00
Mais la guerre a changé tout ça,
pas vrai, Baron?
:48:03
Je ne suis pas un traître, shérif.
J'ai gagné l'Etoile d'argent.
:48:08
Et appris à tuer.
:48:11
Oui, peut-être bien.
Peut-être que ça a tout changé.
:48:18
Peut-être qu'on a commencé
à comprendre qui j'étais.
:48:22
Après la guerre, j'ai trouvé un bon plan
pour me remplir les poches.
:48:25
On me dit où et combien
et c'est Johnny Baron qui fait le travail.
:48:31
Vous croyez qu'un autre pourrait
le faire? Benny ou Wheeler, sans moi?
:48:34
Tu parles trop, Johnny.
:48:35
Personne d'autre ne peut faire ce job,
les autres écoutent leurs sentiments
:48:39
et les sentiments
vous trahissent.
:48:42
Je n'ai rien
contre le Président, shérif.
:48:45
Pour moi, il vaut juste un demi million
de dollars, net d'impôt.
:48:50
Le percepteur,
c'est moi qui m'en charge, Pop.
:48:53
- Il est cinglé.
- Tais-toi, Jud.
:48:56
Ecoute-moi, cow-boy.
Que je ne t'entende plus dire ça!
:49:04
Tu as compris, Jud?
:49:09
Un demi million, hein?
:49:12
Oui, un joli pactole, shérif.
Après ça, on peut prendre sa retraite.
:49:17
Comment savez-vous
que vous le toucherez?
:49:19
J'ai déjà eu la moitié.
:49:20
- Et le reste?
- Je m'en charge.
:49:23
Je n'en suis pas si sûr. Ce n'est pas
n'importe qui, c'est le Président.
:49:27
C'est ça qui est amusant.
:49:30
Parce que les pigeons,
ce sont les clients qui sont derrière.
:49:32
Tout ce pognon,
c'est de l'argent par les fenêtres.
:49:35
Un demi million pour du beurre
parce que ce soir à 17h,
:49:39
je tue le Président et à 17h01
ils en mettent un autre en place.
:49:43
Rien ne change.
Tout cet argent dépensé... pour rien.
:49:49
Sinon, je n'aurai pas accepté
le job, shérif.
:49:52
Vous l'auriez accepté.
:49:54
Vous croyez?
:49:55
- Oui.
- Pourquoi?