:49:04
Tu as compris, Jud?
:49:09
Un demi million, hein?
:49:12
Oui, un joli pactole, shérif.
Après ça, on peut prendre sa retraite.
:49:17
Comment savez-vous
que vous le toucherez?
:49:19
J'ai déjà eu la moitié.
:49:20
- Et le reste?
- Je m'en charge.
:49:23
Je n'en suis pas si sûr. Ce n'est pas
n'importe qui, c'est le Président.
:49:27
C'est ça qui est amusant.
:49:30
Parce que les pigeons,
ce sont les clients qui sont derrière.
:49:32
Tout ce pognon,
c'est de l'argent par les fenêtres.
:49:35
Un demi million pour du beurre
parce que ce soir à 17h,
:49:39
je tue le Président et à 17h01
ils en mettent un autre en place.
:49:43
Rien ne change.
Tout cet argent dépensé... pour rien.
:49:49
Sinon, je n'aurai pas accepté
le job, shérif.
:49:52
Vous l'auriez accepté.
:49:54
Vous croyez?
:49:55
- Oui.
- Pourquoi?
:50:03
OK, du calme. Allez-y.
:50:10
Faites ce que je dis
et tout ira bien.
:50:12
Répondez calmement
et distinctement. Décrochez.
:50:18
Allô.
:50:20
Mme Benson,
je dois parler au chef.
:50:22
Benny?
:50:23
Oui, le train est à l'heure,
:50:26
la voiture sera devant la gare
comme tu disais.
:50:29
OK, reviens aussi vite que possible
sans te faire suivre.
:50:32
OK.
:50:55
Voici la voiture.
Jolie cible.