:58:01
Vous m'avez dit de m'asseoir.
:58:02
Prends ton bazar et répare-le.
Ça t'évitera de jouer les patriotes.
:58:05
Si je ne fais pas quelque chose
pour m'occuper, je vais exploser.
:58:07
Répare le poste et ferme-la.
Je n'ai pas envie de t'entendre.
:58:10
Fais ton travail,
nous avons le temps...
:58:17
Surveille-les...
:58:26
Les rideaux...
:58:38
Environ 200 mètres.
:58:43
- Baron. C'est un fusil allemand?
- Oui, vous connaissez?
:58:46
Oui. Où étiez-vous
pendant la guerre?
:58:50
J'ai fait le col de Kasserine.
J'ai eu l'Etoile d'argent. Où étiez-vous?
:58:54
De la Normandie à l'Elbe
en passant par les Ardennes.
:58:57
Vous étiez en Allemagne?
:58:58
Non. Je parie que vous étiez un
de ces galonnés, haut placé.
:59:02
Non, j'étais caporal.
Et vous?
:59:04
- Caporal? J'ai fini sergent.
- Vous n'aimez pas les officiers?
:59:08
Les officiers, ces grosses légumes.
Oui Commandant, non Colonel, saluez!
:59:13
Vous n'aimez pas les supérieurs?
:59:15
Pas quand on est
supérieur soi-même.
:59:18
J'ai tué plus de Bosches
que cinq officiers réunis.
:59:21
J'ai fait pas mal de dégâts
pendant la guerre.
:59:24
Comme je l'ai dit,
vous êtes un tueur né. C'est tout.
:59:27
Ils m'ont appris à tuer,
et ça m'a plu.
:59:30
Mon commandant tremblait comme une
feuille pendant que je faisais le travail.
:59:34
S'il y avait eu...
:59:35
Dites-moi, Baron. Pourquoi
n'êtes-vous pas allé en Allemagne?
:59:39
J'ai été dégagé
de mes obligations militaires.
:59:40
Dégagé? Dans l'infanterie?
Vous plaisantez?
:59:44
Dans l'infanterie, on est dégagé quand
on vous met dans une caisse en sapin.
:59:47
- Il n'y a que dans l'armée de l'air...
- Taisez-vous.
:59:50
- Vous avez probablement déserté.
- Je vous ai dit de vous taire!
:59:52
Vous m'avez tout l'air
d'un prisonnier.
:59:56
Je vous ai dit de vous taire, shérif.
:59:57
Chef de bande parmi les prisonniers,
alors? Allez, racontez-moi.