:59:02
Non, j'étais caporal.
Et vous?
:59:04
- Caporal? J'ai fini sergent.
- Vous n'aimez pas les officiers?
:59:08
Les officiers, ces grosses légumes.
Oui Commandant, non Colonel, saluez!
:59:13
Vous n'aimez pas les supérieurs?
:59:15
Pas quand on est
supérieur soi-même.
:59:18
J'ai tué plus de Bosches
que cinq officiers réunis.
:59:21
J'ai fait pas mal de dégâts
pendant la guerre.
:59:24
Comme je l'ai dit,
vous êtes un tueur né. C'est tout.
:59:27
Ils m'ont appris à tuer,
et ça m'a plu.
:59:30
Mon commandant tremblait comme une
feuille pendant que je faisais le travail.
:59:34
S'il y avait eu...
:59:35
Dites-moi, Baron. Pourquoi
n'êtes-vous pas allé en Allemagne?
:59:39
J'ai été dégagé
de mes obligations militaires.
:59:40
Dégagé? Dans l'infanterie?
Vous plaisantez?
:59:44
Dans l'infanterie, on est dégagé quand
on vous met dans une caisse en sapin.
:59:47
- Il n'y a que dans l'armée de l'air...
- Taisez-vous.
:59:50
- Vous avez probablement déserté.
- Je vous ai dit de vous taire!
:59:52
Vous m'avez tout l'air
d'un prisonnier.
:59:56
Je vous ai dit de vous taire, shérif.
:59:57
Chef de bande parmi les prisonniers,
alors? Allez, racontez-moi.
1:00:00
Vous êtes passé en Cour Martiale?
C'était quoi? Un viol?
1:00:04
Non, pas un viol.
C'est tuer qui vous plaît, hein.
1:00:06
Vous avez peut-être tiré
sur des prisonniers de guerre.
1:00:08
Asseyez-vous et taisez-vous.
1:00:10
Mais vous vous en êtes sorti.
Ah, j'ai compris. Comité disciplinaire.
1:00:16
Ils vous ont viré pour raison
disciplinaire. Article 8 du règlement...
1:00:19
Un psychopathe,
responsable des meurtres?
1:00:21
J'ai connu des gars comme vous.
1:00:23
Ils adoraient tuer. Ils préféraient tuer
que passer un moment avec une fille.
1:00:26
- C'est ça qui les excitait le plus.
- Ça suffit, Tod, ça suffit.
1:00:29
Peut-être n'aimiez-vous pas votre
Commandant. Une balle dans le dos?
1:00:31
C'est ça?
Peut-être que... Aaagh!
1:00:37
Je vous ai dit de vous taire.
1:00:46
- Tod, c'est sans espoir.
- Non, il n'est pas encore cinq heures.
1:00:55
Vous allez la fermer?
1:00:57
Oui.
1:00:58
Ça fait mal?