1:00:00
Vous êtes passé en Cour Martiale?
C'était quoi? Un viol?
1:00:04
Non, pas un viol.
C'est tuer qui vous plaît, hein.
1:00:06
Vous avez peut-être tiré
sur des prisonniers de guerre.
1:00:08
Asseyez-vous et taisez-vous.
1:00:10
Mais vous vous en êtes sorti.
Ah, j'ai compris. Comité disciplinaire.
1:00:16
Ils vous ont viré pour raison
disciplinaire. Article 8 du règlement...
1:00:19
Un psychopathe,
responsable des meurtres?
1:00:21
J'ai connu des gars comme vous.
1:00:23
Ils adoraient tuer. Ils préféraient tuer
que passer un moment avec une fille.
1:00:26
- C'est ça qui les excitait le plus.
- Ça suffit, Tod, ça suffit.
1:00:29
Peut-être n'aimiez-vous pas votre
Commandant. Une balle dans le dos?
1:00:31
C'est ça?
Peut-être que... Aaagh!
1:00:37
Je vous ai dit de vous taire.
1:00:46
- Tod, c'est sans espoir.
- Non, il n'est pas encore cinq heures.
1:00:55
Vous allez la fermer?
1:00:57
Oui.
1:00:58
Ça fait mal?
1:01:00
Oui.
1:01:01
Je peux continuer
si vous ne voulez pas vous taire.
1:01:03
Je sais.
1:01:05
Pop, vous aviez raison, c'est bien
une lampe. J'en ai une ici.
1:01:09
J'en ai
pour quelques secondes.
1:01:11
Je me disais, Jud...
1:01:13
Si tu raccordais le câble d'alimentation
à une bonne masse comme cette table,
1:01:17
ça améliorerait l'image.
Il y a beaucoup d'interférences.
1:01:21
Branche l'alimentation à la table.
On aura moins de parasites.
1:01:25
Quel expert! D'abord, il fait tout sauter,
puis il explique son travail au gamin.
1:01:29
Le câble d'alimentation...
1:01:37
Sûr...
1:01:41
C'est ça, Jud. Il nous faudrait
une bonne mise à la masse.
1:01:44
Nous sommes assez loin
de l'émetteur.
1:01:46
Qu'est-ce que vous racontez?
1:01:47
Questions techniques...
J'ai été radio dans l'armée.
1:01:49
Cuirassé New York,
première guerre mondiale.
1:01:51
Grand-père a battu les Allemands
à lui tout seul.
1:01:53
Pas exactement, Pidge, mais j'étais là
quand la flotte allemande a capitulé.
1:01:57
OK, arrêtez de jacasser
et répare ce poste, OK?