:07:02
Ya no, señor.
:07:03
¿O sea que ha bailado una vez, y "finito?"
:07:07
Una vez y "finito."
:07:09
Que baile una vez más, sólo esta noche.
:07:12
Ya no. Una vez y no más.
:07:15
¿Por qué no la obliga? Usted es el jefe.
:07:18
Es María Vargas.
Nadie es su jefe. María Vargas.
:07:21
Con las mujeres siempre
hay que insistir. Vamos, Oscar.
:07:25
Oscar, haz que venga a la mesa.
:07:28
Lo siento, señor, pero la Srta. Vargas
nunca se sienta con los invitados.
:07:33
Seguro que no considera al Sr. Edwards
un invitado común y corriente.
:07:37
Ya se lo he dicho,
no es posible con la Srta. Vargas.
:07:40
Sólo esta vez, por el Sr. Edwards, ¿no
puede hacer una excepción a su regla?
:07:46
La regla no es mía,
sino de la Srta. Vargas.
:07:50
Lo siento. Si me disculpan...
:07:54
Oscar, ve a por ella.
:07:58
Volvemos ahora mismo.
:08:07
No has dicho gran cosa este viaje, Harry.
:08:09
Contaba con que me hicieras reír
con tus famosas ocurrencias.
:08:14
Dejar de beber te ha vuelto aburrido.
:08:16
Podría ser.
:08:18
Oscar no ha probado su whisky.
:08:21
- No, gracias.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
:08:24
- Cinco meses el próximo martes.
- Que sea una lección para ti, Myrna.
:08:29
- Nunca es tarde para adquirir carácter.
- Tengo tiempo.
:08:33
El hecho de que tú no bebas, Kirk,
:08:35
es el mejor argumento
en favor del alcoholismo.
:08:45
¿Sabes por qué dejé de beber
cuando me contrataste?
:08:48
Porque no quería estar
junto a ti con el cerebro aturdido.
:08:52
Podrías haber comprado
mi alma sin que me enterase.
:08:55
Las almas no se compran.
Pertenecen a Dios.
:08:57
- ¿Cómo se dice champán en español?
- Espera a que vuelva Oscar.