:28:01
- ¿Y usted?
- ¿Yo? He tenido tres esposas.
:28:06
He conocido a actrices,
escritoras, cantantes, pintoras,
:28:09
hasta a una agente.
:28:11
Pero creo que no he conocido
a más de tres mujeres en mi vida.
:28:15
Hace seis meses,
me enamoré de una de ellas.
:28:18
- ¿Es actriz?
- No, ya se lo he dicho. Es mujer.
:28:22
- ¿Trabaja?
- De secretaria de rodaje. Se llama Jerry.
:28:26
- Tiene nombre de hombre.
- Ahí acaba el parecido.
:28:30
- ¿Qué es una secretaria de rodaje?
- Averígüelo.
:28:35
Parece que su sentido número seis
ha cambiado de opinión.
:28:38
No, acabo de comprender
que no es asunto mío.
:28:43
- ¿Ahora quiere que vaya?
- Usted decide.
:28:49
No temo a Kirk Edwards.
:28:51
América es rica y poderosa, pero no tiene
el monopolio de los hombres viles.
:28:56
Los he conocido desde pequeña.
:28:59
- No como Kirk.
- No tenían millones de dólares.
:29:03
Pero, si no tienes nada, un hombre con
cien es tan rico como otro con millones.
:29:09
No lo digo con orgullo, Sr. Dawes.
:29:11
Tampoco quiero que suene como esas
tonterías de las que nos reímos en el cine.
:29:16
Pero ningún hombre ha pagado nunca
por mí, y creo que ninguno lo hará.
:29:20
Entonces...
¿por qué no lo dice con orgullo?
:29:23
Porque no ha sido por virtud.
:29:28
Ni siquiera porque intentara ser virtuosa.
:29:31
No tengo nada que decir de ello,
Sr. Dawes, de a quién amo.
:29:36
Es como una enfermedad.
:29:39
Y, como digo, no soporto
estar con enfermos.
:29:44
Pero, cuando el enfermo
es uno mismo, no se puede huir.
:29:49
Cuando era pequeña, como tanta gente,
:29:52
no había dinero para comprarme zapatos.
:29:56
Cuando caían las bombas
durante la guerra civil,