:52:02
Un hombre con más dinero aún que Kirk,
:52:05
y aún más necesitado
de un relaciones públicas.
:52:08
Es un tipo de seguro, podría decirse.
:52:10
Sólo que, en vez de tu vida,
protege tu buen nombre y tu reputación.
:52:14
Demasiado tarde. Mi nombre
y mi reputación ya están perdidos.
:52:19
Sr. Muldoon, en toda mi vida
sólo he tomado una decisión importante.
:52:23
A los 15 años, tuve dos opciones.
:52:26
Todos querían que fuera un buen chico
e hiciera el bien a los demás.
:52:29
Elegí ser un mal chico
y hacerme el bien a mí.
:52:32
Muy bien, señor. Pero el mundo
es cada vez más pequeño.
:52:36
Y si alguien tira un montón de dinero
en un casino de Deauville, Francia,
:52:41
el ruido se oye desde bastante lejos.
:52:43
Interesante. ¿Cómo de lejos, diría usted?
:52:49
Sin nadie por allí que lo amortigüe,
:52:51
el ruido podría llegar hasta ciertas minas
:52:54
de las selvas de Sudamérica.
:52:56
Minas donde los hombres no reciben
ni sueldo ni protección suficientes.
:53:00
Interesante.
:53:02
¿Y cómo han llegado esas mentiras
a oídos de un hombre como usted?
:53:06
Como digo, el mundo es diminuto.
:53:09
Si, por ejemplo, alguien alquila
todo un hotel en Cap d'Antibes, Francia,
:53:14
durante toda la temporada para
asegurarse dos semanas de agosto,
:53:18
y si alguien más se va de la lengua,
:53:22
la gente puede leerlo en los cafés
de ciertas ciudades sudamericanas.
:53:26
¿No es una suerte
que los periódicos de mi país sean míos?
:53:31
Cualquiera con una prensa en el sótano
y algo que decir tiene un periódico.
:53:35
Hay leyes contra la propaganda y ciertos
gobiernos las imponen estrictamente.
:53:39
¿Es alguien lo bastante rico
para poseer un gobierno?
:53:42
Responderé sin ambages: Sí.
:53:46
Es curioso lo de los gobiernos
que uno posee.
:53:49
Si el dueño está de crucero
por el Mediterráneo en un yate
:53:53
que cuesta más mantener
que el sueldo del gobierno al completo,
:53:57
- y nadie protege sus intereses...
- ¿Vendrá María conmigo a La Riviera?