:03:01
En dat geldt ook voor alle mensen
die u ooit zult ontmoeten.
:03:06
Hij gedraagt zich
wel hautain voor een graaf.
:03:09
Lieve Lulu, je hebt graven en graven,
net als je koningen en koningen hebt.
:03:15
Onder de graven is Torlato-Favrini koning.
:03:19
Net als ik
onder de koningen een clown ben.
:03:23
Zijn aanwezigheid hier verbaast me,
zo tussen mensen als wij.
:03:32
M'n champagne is niet goed gekoeld.
:03:36
Alberto,
ken jij de markies van Baudenière?
:03:39
Een zeer voorname familie...
:03:42
Dat was de laatste keer
dat ik Maria Vargas zag.
:03:46
De wereld kende haar als Maria D'Amata,
:03:50
maar ze stierf
als de gravin Torlato-Favrini.
:04:08
Wat zal zijn, zal zijn.
:04:10
Een oud en fantasieloos
Italiaans gezegde.
:04:14
Het is de spreuk op m'n huis,
al meer dan 450 jaar.
:04:20
En alleen als de Torlato-Favrini's
aan hun einde komen,
:04:25
zal die spreuk
de spijker op z'n kop slaan.
:04:28
Wat zal zijn, zal zijn.
:04:34
Een simpele generalisering
die alles oplost.
:04:38
Ik ben wie ik ben,
en ik kan daar niets aan doen.
:04:41
Daarom ben ik niet schuldig.
:04:44
Onzin, natuurlijk.
:04:48
Toch heb ik geen antwoord,
als dat er al is,
:04:53
als men vraagt hoe en waarom
Maria en ik iets kregen.