:08:07
Du har ikke sagt stort
pa denne turen, Harry.
:08:09
Jeg regnet med deg for a ha det gøy,
og de velkjente, smarte kommentarene.
:08:14
Blir man treg av a være pa vannvogna?
:08:16
Kanskje.
:08:18
Oscar drikker ikke whisky lenger.
:08:21
- Nei, takk.
- Hvor lenge siden er det?
:08:24
- Fem maneder pa tirsdag.
- La dette være en lærepenge, Myrna.
:08:29
- Det er aldri for sent a utvikle karakter.
- Jeg har god tid.
:08:33
Det faktum at du ikke drikker, Kirk,
:08:35
er det beste argumentet
for drukkenskap jeg vet om.
:08:45
Vet du hvorfor jeg sluttet
a drikke da jeg begynte hos deg?
:08:48
Jeg ville ikke ha deg i
nærheten nar hjernen min var omtaket.
:08:52
Før jeg aner ordet av det,
har du kjøpt sjelen min.
:08:55
Man kan ikke kjøpe sjeler.
De tilhører Gud.
:08:57
- Hva er champagne pa spansk?
- Vent til Oscar kommer tilbake.
:09:02
Ikke alltid, Kirk.
Noen ganger er det litt av en dyst.
:09:05
- Husker du Faust?
- Det tror jeg ikke.
:09:09
Faust var ganske lik deg, Kirk.
:09:11
Men istedet for alle pengene i verden,
hadde han all kunnskapen.
:09:15
Én ting opplevde han aldri, i likhet med
deg - et øyeblikk med ekte glede.
:09:19
Sa han gjorde en pakt med djevelen.
Han solgte sjelen sin til djevelen
:09:23
i bytte mot det øyeblikket med ekte glede.
:09:27
- Hvordan gikk det til slutt?
- Gud og djevelen kjempet for Fausts sjel.
:09:32
Det var en jevn kamp.
:09:33
De fleste tror Gud vant.
Personlig tror jeg det ble uavgjort.
:09:40
Jeg synes det er en tapelig historie.
:09:42
Ingen med sa mye penger
og kunnskap kan aldri ha vært lykkelig.
:09:45
Klart det er en tapelig historie.
Kan du tenke deg Kirk i samme situasjon?
:09:50
I verste fall kunne han bare kjøpt Gud.
:09:55
En kvinne som drikker er ille nok.
:09:57
Men jeg tolererer ikke
en kvinne som forbanner og spotter Gud.