:52:02
En mann med mer penger enn Kirk,
:52:05
og med større behov for veiledning i PR.
:52:08
Det er en form for forsikring.
:52:10
I stedet for livsforsikring,
beskytter det ditt gode navn og rykte.
:52:14
For sent. Bade navn og
rykte er allerede fryktelig darlig.
:52:19
Mr Muldoon, i hele livet
har jeg tatt én viktig beslutning.
:52:23
Da jeg var 15 ar, hadde jeg to valg.
:52:26
Alle ville at jeg skulle være snill gutt,
og være snill med andre.
:52:29
Jeg valgte a være slem gutt,
og være snill mot meg selv.
:52:32
Høres bra ut sa langt, señor.
Men verden blir mindre hele tiden.
:52:36
Og hvis noen slipper ned penger i et
spillekasino i Deauville i Frankrike,
:52:41
bærer den lyden langt av garde.
:52:43
Interessant. Og hvor langt av garde
tror du man kan høre denne lyden?
:52:49
Hvis ingen i nærheten demper lyden,
:52:51
kunne lyden høres helt
til noen bestemte gruveleirer,
:52:54
dypt inne i Sør-Amerikas jungel.
:52:56
Leirer hvor arbeiderne ikke far nok betalt,
eller er ubeskyttet mot sykdom.
:53:00
Interessant.
:53:02
Og hvordan har sanne fantastiske
løgner kommet en mann som deg for øre?
:53:06
Jeg liker a si at det er en liten verden.
:53:09
For eksempel, hvis noen leier et helt
hotell pa Cap d'Antibes i Frankrike
:53:14
for hele sesongen, for a være sikker pa
at han har det de siste to ukene i august,
:53:18
og hvis noen andre plaprer om det,
:53:22
kommer folk kanskje til a lese om det
pa kafeer i visse søramerikanske byer.
:53:26
Da er jeg heldig som eier
avisene i mitt land, ikke sant?
:53:31
Alle med en trykkpresse i kjelleren
og noe a formidle, eier en avis.
:53:35
Det er lover mot propaganda, som noen
regjeringer handhever svært strengt.
:53:39
Er noen rik nok til a eie en regjering?
:53:42
Jeg kommer ikke til
a svare vagt, Mr Muldoon. Ja.
:53:46
Det er rart med de regjeringer man eier.
:53:49
Hvis eieren ikke er tilstede,
men suser rundt i en yacht i Middelhavet,
:53:53
som er dyrere enn alle
lønninger i regjeringen tilsammen,
:53:57
- og ingen beskytter interessene hans...
- Blir Maria med meg til Rivieraen?