1:02:03
- En slasskamp?
- Goliat mot Goliat.
1:02:05
- Nevekamp?
- Ikke vær dum.
1:02:07
Ingen av dem har hatt
hendene lukket siden de ble født.
1:02:13
Champagnen har frigjort min tunge.
1:02:15
Jeg snakker som jeg gjør alt annet,
for hele verden.
1:02:18
Alt jeg gjør, og jeg er enig i
alle dine anklager, gjør jeg apent.
1:02:22
Mens du, Mr Kirk Edwards, gjør det skjult.
1:02:25
- Benekter du det?
- Du er en løgner. En løgner!
1:02:27
Du gjentar deg selv.
1:02:29
Ta en drink, min venn,
og si hva som finnes i hjertet ditt.
1:02:33
Men du drikker aldri. Du sier ingenting.
1:02:36
Er det fordi du frykter det som er der?
1:02:38
- Du er en løgner.
- Sant. Men det er du ogsa, Mr Edwards.
1:02:42
Du er alt jeg er, pluss en ekstra synd:
Hykleri, min venn.
1:02:47
Du later som du ikke er det du er,
ikke gjør det du gjør. Det ondeste av alt.
1:02:53
Du har aldri gjort
et ærlig arbeidsslag i ditt liv.
1:02:55
Jeg har aldri gjort et ærlig eller uærlig
arbeidsslag i hele mitt liv, ikke du heller.
1:03:00
A fa 100 dollar til a bli 110 dollar,
det er arbeid.
1:03:04
A fa 100 millioner til a bli
110 millioner, det er uunngaelig.
1:03:08
Pengene er ihvertfall her i landet,
jeg bruker dem her, og betaler skatt.
1:03:12
Jeg har pengene mine i ditt land av
samme grunn som deg. Det er sikrest.
1:03:17
Angaende skatter, hvor mange millioner
har du i skattefrie obligasjoner, og i olje,
1:03:23
hvor produksjonskreftene
er beskyttet av regjeringen,
1:03:26
mens den nekter hjernen
samme fordeler?
1:03:29
Hva med det usle landet ditt?
Hvilke skatter betaler du?
1:03:32
Det er et velkjent faktum at overalt,
bortsett fra Det britiske imperium og USA,
1:03:37
kan inntektsskatt med letthet unngas
for alle med inntekt. Jeg betaler ingenting.
1:03:41
Hvilken rett har du da til
a angripe den amerikanske livsstilen?
1:03:45
Kjære Mr Kirk Edwards. Jeg angriper
ingenting og ingen, bortsett fra deg.
1:03:52
Jeg har ikke møtt en amerikaner som ikke
har hatt sin egen amerikanske livsstil.
1:03:56
Men det er bare din jeg angriper.
1:03:58
Mitt liv er min sak.
Jeg lever det som jeg vil og ønsker.