:29:03
Sønnen til gartneren spiller trekkspill.
Gartneren spiller gitar.
:29:07
- Jeg vet ikke hvem som spiller fiolinen.
- Paganini. Han er konditoren.
:29:12
De ma ha flere gjester enn oss.
:29:14
Det er sann det skal være.
Aristokratiet begynte først a kollapse
:29:17
da det var flere aristokrater enn tjenere.
:29:20
- De har det morsommere.
- Det har de.
:29:25
Pa bryllupskvelden min, trodde jeg du
kom til a være lykkeligere pa mine vegne.
:29:30
Er du lykkelig? Da er jeg ogsa lykkelig.
:29:33
Det er sa annerledes enn jeg hadde trodd.
Jeg sa for meg noe sprøtt.
:29:37
Som a danse i bryllupet ditt.
Som en sjenert liten gutt.
:29:42
Kom og dans med meg, der ute.
Det er der vi hører til, uansett.
:29:46
Kanskje jeg gjør det. Men ikke du.
Ikke na lenger, komtesse.
:29:53
Vincenzo, har du noe
imot a danse med meg der ute?
:29:56
Jeg har ikke ingenting
imot noe du vil gjøre.
:29:58
Men du har vel ikke lyst
til a ødelegge moroen deres?
:30:01
Men der er vart bryllup.
Venter de oss ikke?
:30:04
Jeg antar de er redde for at vi kommer.
:30:06
Vanskelig a fatte, i var tid.
:30:09
Hva far deg til a tro at vi lever i var tid?
:30:11
Tiden er inne. Leggetid for
barn under tolv og filmregissører.
:30:15
Jeg følger deg ut.
:30:16
I tilfelle jeg ikke kunne høres over
summingen, gratulerer jeg deg igjen.
:30:20
- Og meg.
- Og deg.
:30:26
Det er noe jeg ma si.
Haper du ikke har noe imot det.
:30:29
- Umulig a si før du har sagt det.
- Mitt forhold til Maria...
:30:34
Har vært et merkelig ett.
Jeg har aldri helt visst hva det var.
:30:37
Venn, regissør,
skriftefar, amatørpsykiater pa deltid.
:30:41
- Og na, brudens far.
- Fra na av, mer som en gudfar.
:30:46
En eventyr-gudfar, med virkelighetssans.
:30:49
Ingen kunne ønsket mer.
:30:51
Visste du at hun har levd
hele livet som et eventyr?
:30:54
Nei, det visste jeg ikke.
:30:56
Hun har aldri vært forelsket før.
Stol pa meg.
:30:59
Hun er sarbar. Kan fort bli dypt saret.