:08:07
Du har varit tyst den här resan, Harry.
:08:09
Jag trodde du skulle muntra upp
oss med dina berömda kommentarer.
:08:14
En uttorkad man kanske blir trakig.
:08:16
Kanske.
:08:18
Oscar har inte rört sin whisky.
:08:21
- Nej tack.
- Hur länge nu?
:08:24
- Fem manader nästa tisdag.
- Lat det bli dig en läxa, Myrna.
:08:29
- Det är aldrig för sent för karaktär.
- Jag har tid nog.
:08:33
Att du inte dricker alls, Kirk
:08:35
är det bästa argumentet
för dryckenskap som jag vet.
:08:45
Vet du varför jag slutade
dricka innan jag började hos dig?
:08:48
Jag ville inte ha dig i närheten
da min hjärna var luddig.
:08:52
Du skulle mycket väl kunna köpa min själ.
:08:55
Man kan inte köpa människosjälar.
De tillhör God.
:08:57
- Vad heter champagne pa spanska?
- Vänta tills Oscar kommer tillbaka.
:09:02
Inte alltid, Kirk.
Ibland handlar det om ren kamp.
:09:05
- Minns du Faust?
- Jag tror inte det.
:09:09
Faust liknade dig, Kirk.
:09:11
Fast i stället för all världens
kontanter ägde han all världens visdom.
:09:15
Men precis som du,
saknade han ögonblick av ren glädje.
:09:19
Han gjorde en överenskommelse med
djävulen. Han gav djävulen sin själ
:09:23
i utbyte mot
ett enda ögonblick av ren glädje.
:09:27
- Hur gick det?
- Gud slogs med djävulen om Fausts själ.
:09:32
En hard kamp.
:09:33
De flesta tror att Gud vann.
Jag har alltid trott att det blev oavgjort.
:09:40
En fanig historia, tycker jag.
:09:42
Ingen med sa mycket pengar
och visdom kan ha förblivit olycklig.
:09:45
Klart att det är en fanig historia.
Kan du ens se Kirk i samma situation?
:09:50
I värsta fall hade han köpt Gud.
:09:55
En kvinna som dricker är illa nog.
:09:57
Men en kvinna som hädar Gud
vill jag inte ha i min närhet.