1:04:01
Men varför är ni inte lycklig?
1:04:04
Haller ni inte med om att en
enorm summa pengar är underbart?
1:04:07
Hall tyst, försvinn dit ni kom ifran.
1:04:09
En lag kommentar, till och med fran er.
1:04:12
Ni talar väl snart om för mig
att en gosses bästa vän är hans mor.
1:04:15
- Min var det.
- Visst. Och en mans vän är hans häst.
1:04:18
Jag förstar inte riktigt när
förvandlingen mellan mor och häst sker.
1:04:22
- Försvinn, Bravano.
- Jag gar da det behagar mig.
1:04:25
- Jag kommer kasta ut er.
- Och jag kommer inte kämpa emot.
1:04:28
Jag är en fysisk fegis. Det är ni ocksa.
Men jag medger det öppet.
1:04:31
Jag är en självisk man, ingen god man.
Men jag medger ocksa det öppet.
1:04:35
Jag njuter av livet. Det gör inte ni.
1:04:38
Jag slösar med mina pengar
för nöjes skull. Ni bara slösar.
1:04:43
Jag kommer inte atervända dit jag kom
ifran eftersom jag inte tycker om det.
1:04:47
Ni kan inte tycka om nagot
nagonstans sa ni stannar där ni är.
1:04:51
Adjö, Mr Kirk Edwards.
1:04:57
Kommer ni med mig?
1:04:59
- Ursäkta mig?
- Jag aker till Cannes imorgon bitti.
1:05:02
Jag bjöd in er
och ni sa att ni skulle aterkomma.
1:05:06
Nu fragar jag er öppet.
1:05:08
Det vore mig en glädje om ni lämnade
huset i denna sekund och följde med mig.
1:05:12
Ni maste vara en aning förvirrad.
Det här är mitt hus. Jag bor här.
1:05:16
- Kom da imorgon.
- Maria!
1:05:18
Säg at honom att du inte kommer,
imorgon eller överhuvudtaget.
1:05:21
Som alltid, Kirk, har du valt fel
ögonblick att spela diktator med mig.
1:05:26
Jag förbjuder dig att följa med honom.
Jag vill höra dig tala om det för honom.
1:05:30
Sa synd.
Jag hade bestämt mig för att inte ga.
1:05:34
Nu tror jag jag blir tvungen.
1:05:37
Jag hämtar er imorgon bitti.
1:05:40
Oscar.
1:05:42
Släng ut alla. Festen är slut.
1:05:44
Här har du din betessäkring, Muldoon.
Tappa den inte nu.
1:05:48
Är det inte bättre om du för en
gangs skull tömmer dina egna askfat?
1:05:52
- Du hörde vad jag sa.
- Du sa att festen är slut.
1:05:55
Säg at alla att ga.
1:05:57
Festen är slut och jag vill
tacka alla för en underbar kväll.