:01:00
- Nyheter fran spelbordet?
- Goda sadana. Alberto vinner.
:01:05
Det är pa tiden. Igar spelade greken
av honom en hel sydamerikansk djungel.
:01:09
Film undantaget, tror jag inte
jag sett dig skratta förr.
:01:13
- Jag mar bra ikväll.
- Alla kvällar är likadana.
:01:16
- Inte ikväll.
- Vad är annorlunda?
:01:18
Jag vet inte. Det känns som om
det har med mitt hjärtas slag att göra.
:01:22
Som om nagot fantastiskt
kommer att hända ikväll.
:01:29
Nagot kommer, men fantastiskt
är det knappast. Han är arg.
:01:32
Jag har sett honom sahär förut.
Han är halvgalen när han blir sahär.
:01:48
Hur kan jag finna ord för att beskriva dig?
:01:51
En tjuv, till att börja med. Du tog
pengar fran mig under spelets gang.
:01:55
När jag började vinna. Det störde min tur.
:01:57
Du har kostat mig miljoner franc.
:02:00
Du är en ren förbannelse, inte bara ikväll,
:02:02
utan sedan det
olyckliga ögonblick vi möttes.
:02:05
Du kommer alltid vara
en förbannelse för de nära dig.
:02:08
- Ni kanske kan prata om det här i enrum.
- Lat honom vara.
:02:11
Och du är ingen kvinna. Jag vet inte
vad du är, men en kvinna är du inte.
:02:16
Du later inte dig själv bli älskad.
Du kan inte älska.
:02:19
En gang sag jag dig som en äkta dam.
:02:22
Nu ser jag inget sadant alls.
Jag ser bara att du har en djurkropp.
:02:27
Ett dött djurs kropp.
:02:30
Jag har betalat för ditt sällskap,
du maste komma och ga som jag ber dig.
:02:33
Monsieur. Tillat mig.
:02:49
- Känner nagon till gigolon?
- Jag känner till honom.
:02:53
Han heter Vincenzo,
hertig Torlato-Favrini.
:02:56
Han är ingen gigolo. Han är mindre
gigolo än nagon i vart sällskap.