1:09:10
Ik breng deze wel
naar de commandant.
1:09:16
- Lekker weer om je uit te kleden.
- Voor 'n longontsteking.
1:09:21
- Volgende.
- Meatball, kleed je maar aan.
1:09:24
- Wil je geen röntgenfoto nemen?
- Hij heeft 'm ingeslikt.
1:09:29
Ophouden, allebei.
1:09:34
- Vaarwel, vrienden.
- Vlucht je van de Caine?
1:09:39
- M'n vrouw is ernstig ziek.
- Rot voor je.
1:09:44
Ze redt het wel. We houden je
op de hoogte over de sleutelaffaire.
1:09:49
- Veel geluk, Harding.
- Bedankt, sir.
1:09:53
Als ik jullie nu iets vertel,
zeg dan niks tot ik aan land ben.
1:10:02
- Wat dan?
- Er is geen sleutel.
1:10:05
- Wat?
- Hoe weet jij dat?
1:10:08
De bediening heeft de aardbeien
opgegeten.
1:10:12
Ik zei niks om ze niet
in de problemen te brengen.
1:10:17
Maar ik heb het de commandant
wel verteld. Ik mocht niks zeggen.
1:10:22
Dus zeg alsjeblieft niks.
1:10:25
Ik ben blij dat ik weg kan
uit dit gekkenhuis. Sterkte.
1:10:33
Ik zal jullie vrouwen
en vriendinnen bellen.
1:10:38
- Nou...
- Ik heb nagedacht over wat je zei.
1:10:44
En over artikel 184, en ik moet
toegeven dat je gelijk hebt.
1:10:48
Admiraal Halsey is hier
met de vloot. Laten we hem opzoeken.
1:10:55
- Natuurlijk.
- Jij ook, Willie.