1:33:03
Di cosa?
1:33:05
Se non fosse stato per voi,
qui ci sarebbe Ray Watson
1:33:09
a cercare il cucchiaino.
1:33:11
Frank, un bevitore può trovare
mille ragioni per bere.
1:33:16
Ma solo in due casi
smette di bere.
1:33:19
O muore o decide di smettere,
da solo.
1:33:26
Non sono certo di esserne fuori.
1:33:28
Ho avuto una crisi a Boston
e ce l'ho fatta.
1:33:32
Chiunque può superare una crisi.
Il problema è la vita quotidiana.
1:33:40
Non so se vincerò la battaglia,
ma ora ho una possibilità.
1:33:50
Ma che facciamo noi due, Georgie?
1:33:54
Resta, Bernie. Riguarda anche te.
1:33:57
Solo una cosa è più evidente
di due persone che si guardano,
1:34:02
due che cercano di evitarlo.
1:34:05
Frank, non volevo certo
parlarne stasera.
1:34:10
Ma dato che l'hai fatto tu,
ti dirò la verità.
1:34:13
Ti ho sposato
per la tua e la mia felicità.
1:34:16
Se necessario, ti lascerò
per la stessa ragione.
1:34:20
Non posso garantirti la felicità.
1:34:24
Per dirla tutta, è stata colpa mia
quanto tua.
1:34:30
Bernie mi accusò di volerti
del tutto dipendente da me,
1:34:34
di voler controllare la tua vita.
1:34:37
Negai, certo, ma credo
che in parte avesse ragione.
1:34:43
Non voglio correre ancora
quel rischio.
1:34:47
No, hai ragione.
1:34:49
È una cosa
che devo risolvere da solo,
1:34:53
con o senza di te.
1:34:55
Il punto non è se Io spettacolo
avrà successo o no.