:25:03
J'ai été mariée.
Votre frère ne vous l'a pas dit ?
:25:08
Non.
:25:12
Il a omis cela.
:25:15
Il m'a informé de tout,
absolument de tout, sauf ça.
:25:21
Je l'ai fait savoir à votre frère.
Il aurait dû vous le dire.
:25:25
Peut-être me connaît-il mieux
que je ne le pensais.
:25:29
- Combien de temps étiez-vous mariée ?
- Presque un an.
:25:33
- Il a été tué.
- Comment ?
:25:35
Il buvait.
:25:38
Il était très amusant, très charmant
et continuellement saoul.
:25:42
Une nuit il est sorti à cheval,
très amusant, très charmant et très ivre.
:25:49
L'argent que vous avez envoyé
pour mes dettes a payé les siennes.
:25:52
- Ce n'était pas un homme bien.
- Le plus gentil que j'ai connu.
:25:56
- Il était faible. Vous ne l'avez pas aimé.
- Je l'ai aimé.
:26:00
Combien d'autres y a-t-il eut ?
:26:07
Madame, vous avez vu ma maison.
:26:11
Ça m'a pris 7 ans pour la construire,
pour en faire ce qu'elle est, au coeur de la jungle.
:26:17
Ils ont ri de moi, en haut et en bas de la rivière,
mais c'est ce que je voulais.
:26:22
Je la voulais pleine de belles choses,
:26:25
Je voulais qu'elle abrite une famille dont je serais
aussi fier que je suis fier de cette terre,
:26:30
que j'ai arraché à la rivière
et à la jungle avec mes mains nues.
:26:34
La seule condition que je me suis fixée était que
tout ce qui monterait par la rivière soit nouveau.
:26:41
Madame, personne n'a joué de ce piano
avant qu'il n'arrive ici.
:26:54
Si vous connaissiez la musique, vous sauriez
qu'un piano est meilleur quand il a déjà joué.