:30:01
- Ravie que vous ayez pu venir.
- Merci de m'avoir invité.
:30:04
On ne m'avait pas dit
que vous étiez aussi bel homme.
:30:07
Je vais vous présenter.
:30:09
Voici la mère d'Anna.
:30:11
Enchanté.
:30:14
Elle ne vous répond pas
car elle ne peut pas parler.
:30:16
Elle n'a rien dit depuis que les Japs
nous ont bombardées à Rangoon.
:30:19
J'en suis navré.
:30:21
- Bonsoir, M. Phang.
- Heureux de vous revoir, Docteur.
:30:24
- Voici M. Phang.
- Enchanté, M. Phang.
:30:27
Je suis ravi de rencontrer
un officier aussi distingué.
:30:29
M. Phang a étudié
l'anglais à l'université.
:30:34
La littérature anglaise
pour être précis.
:30:36
Docteur,
je compte sur vous
:30:39
pour nous aider à obtenir
des choses gratuitement.
:30:42
Je ne pense qu'à ça.
:30:44
M. Phang!
:30:45
Excusez-moi.
Oui, Miss McNab?
:30:48
- Passez-moi un autre verre.
- Tout de suite.
:30:52
- Heureuse que vous soyez venu.
- Enchanté de vous revoir.
:30:55
C'est gentil à Miss McNab
de m'avoir invité.
:30:57
M. Forrester connaissez-vous
l'horrible ville de Katarba?
:31:03
La seule bonne chose
qui n'en soit jamais sorti
:31:05
est la bouteille de whisky
que le docteur nous a ramenée.
:31:08
Personnellement
je ne bois pas.
:31:10
Mais ça ne vous fera pas
de mal en attendant le dîner.
:31:13
- Tenez.
- Merci, Miss McNab.
:31:16
- Quel type d'avion pilotez-vous?
- Des chasseurs-bombardiers.
:31:20
Pour moi, ce sont
des engins du diable.
:31:23
C'est vrai.
:31:28
Vous n'êtes pas très bavard,
je vois, M. Forrester.
:31:31
Tu ne m'avais pas dit ça, Anna.
Elle est très timide.
:31:35
Buvez votre whisky.
Le dîner sera bientôt prêt.
:31:42
Je vous avais dit
que je reviendrai.
:31:44
Je l'espérais.
:31:46
Miss McNab dit
que vous êtes timide.
:31:48
A côté de Miss McNab
tout le monde l'est.
:31:51
C'est un sacré personnage.
:31:54
Nous l'adorons.
:31:56
Sans elle, nous ne serions
jamais arrivées ici de Rangoon.