:31:03
La seule bonne chose
qui n'en soit jamais sorti
:31:05
est la bouteille de whisky
que le docteur nous a ramenée.
:31:08
Personnellement
je ne bois pas.
:31:10
Mais ça ne vous fera pas
de mal en attendant le dîner.
:31:13
- Tenez.
- Merci, Miss McNab.
:31:16
- Quel type d'avion pilotez-vous?
- Des chasseurs-bombardiers.
:31:20
Pour moi, ce sont
des engins du diable.
:31:23
C'est vrai.
:31:28
Vous n'êtes pas très bavard,
je vois, M. Forrester.
:31:31
Tu ne m'avais pas dit ça, Anna.
Elle est très timide.
:31:35
Buvez votre whisky.
Le dîner sera bientôt prêt.
:31:42
Je vous avais dit
que je reviendrai.
:31:44
Je l'espérais.
:31:46
Miss McNab dit
que vous êtes timide.
:31:48
A côté de Miss McNab
tout le monde l'est.
:31:51
C'est un sacré personnage.
:31:54
Nous l'adorons.
:31:56
Sans elle, nous ne serions
jamais arrivées ici de Rangoon.
:32:00
Oui, le docteur m'a raconté.
Ça semble incroyable.
:32:04
Il se passe de drôles
de choses pendant la guerre.
:32:06
Oui.
:32:09
On atterrit
dans de drôles d'endroits.
:32:12
On fait d'étranges rencontres.
:32:23
Le dîner est servi!
:32:27
C'est délicieux.
:32:31
On y va?
:32:39
Reprenez du curry, M. Forrester.
Vous n'avez rien mangé.
:32:42
- Ça ne vous a pas plu?
- C'était délicieux.
:32:44
J'ai déjà trop mangé.
:32:47
J'admirais votre nappe.
:32:49
Vous remarquez
les jolies choses, M. Forrester.
:32:53
Les filles de la mission de Rangoon
l'ont faite pour Miss McNab.
:32:55
Elles lui ont offerte
pour ses 21 ans.
:32:59
Ne faites pas attention à lui.
Je n'ai pas honte de mon âge.