:14:10
Immer sachte. Der Mann
will dich nur am Leben erhalten.
:14:13
- Vorsicht, Freund. Das ist Ben Trane.
- Heißt das irgendwas?
:14:18
Er hat Joe Erins Pferd gestohlen
und lebt noch.
:14:20
Danke, Señor.
:14:25
Dachte, dein weiches Herz
schlägt nur für Pferde.
:14:34
Jungs, hier unten herrscht Krieg.
:14:37
Wär doch schade, wenn gute Männer wie
wir nicht auf der gleichen Seite stünden.
:14:41
Will jemand mit mir reiten?
:14:44
Uns geht es blendend ohne euch.
:14:46
Wir sind hier, um mit General Ramirez,
dem Rebellenführer, zu verhandeln.
:14:50
- Wie viel zahlt er?
- Das geht nur ihn und mich was an.
:14:54
'N bisschen exklusiv, oder, Charlie?
:15:01
Meine Herren, darf ich Sie
in Mexiko willkommen heißen?
:15:05
- Der Bürgermeister?
- Ich bin der Marquis de Labordere.
:15:08
Persönlicher Berater Seiner Kaiserlichen
Majestät Maximilian von Mexiko.
:15:12
Sind Sie Monsieur Joe Erin?
:15:15
- Sie kennen mich?
- Gewiss.
:15:17
Der Polizeibericht war so inspirierend, da
musste ich Sie einfach ausfindig machen.
:15:22
Hörst du das, Ben?
:15:24
Ich habe einen Auftrag für Sie,
im Dienste des Kaisers.
:15:27
Es handelt sich um eine wichtige
und profitable Angelegenheit.
:15:30
- Wie profitabel?
- Ja. Das wüsste ich auch gern.
:15:34
Seine Majestät ist äußerst großzügig.
:15:38
Wie viele Männer haben Sie?
:15:44
- 17.
- Ziemlich schnell im Rechnen, was, Joe?
:15:54
Stimmt was nicht mit der Rechnung?
:15:59
Ja.