:14:10
Piano, Piccoletto.
Vuole salvarti la pelle.
:14:13
- Calma, ragazzo. Quello è Ben Trane.
- E allora?
:14:18
Ha rubato il cavallo
a Joe Erin ed è ancora vivo.
:14:20
Grazie, señor.
:14:25
Credevo che avessi
il cuore tenero solo coi cavalli.
:14:34
Ragazzi, qui c'è una guerra.
:14:37
É un peccato che degli uomini
in gamba come noi non stiano uniti.
:14:41
Chi viene con me?
:14:44
Ce la caviamo benissimo da soli.
:14:46
Siamo qui per trattare
col generale Ramirez, capo dei ribelli.
:14:50
- Quanto paga?
- É una questione fra me e lui.
:14:54
Piuttosto esclusivo, eh, Charlie?
:15:01
Signori, permettetemi
di darvi il benvenuto in Messico.
:15:05
- Siete il prefetto?
- Sono il marchese de Labordere.
:15:08
Legato di sua maestø imperiale
Massimiliano, imperatore del Messico.
:15:12
Voi siete Monsieur Joe Erin?
:15:15
- Mi conoscete?
- Sì. I racconti della polizia americana
:15:18
sulle vostre imprese sono così
affascinanti che vi ho voluto incontrare.
:15:22
Sentito, Ben?
:15:24
Vi offro un incarico
al servizio di sua maestø.
:15:27
I vostri servigi sarebbero
molto graditi all'imperatore.
:15:30
- Quanto graditi?
- Sì, vorrei saperlo anch'io.
:15:34
Sua maestø è molto generoso.
:15:38
Quanti uomini avete?
:15:44
- Diciassette.
- Veloce coi numeri, eh, Joe?
:15:54
Ho sbagliato a contare?
:15:59
Sì.