:07:00
Brukar ni kasta hästskor?
:07:03
Nej. Jag är lite för ung för sånt.
:07:06
Hästskor får vänta
tills paraden har passerat.
:07:10
Det dröjer.
:07:15
Jag vet inte mycket om
showbusiness och försökskaniner.
:07:20
Men du och Phil
behöver inte oroa er-
:07:23
-för en viss värdshusvärd.
:07:26
Det blir konkurs.
:07:28
Det tror jag inte.
:07:30
Vinsterna kommer med vädret.
:07:33
Det finns snö i de där molnen.
:07:36
Det är cumulusmoln
på 2 000 meters höjd.
:07:39
Det kan säkert snöa i natt.
:07:42
Jag ska säga en sak
som fruntimren inte vet.
:07:45
Jag ska gå tillbaka till armén.
:07:48
Jag har ansökt om aktiv tjänst.
:07:51
Bäst att de inte försöker ge mig
ett skrivbordsjobb.
:07:56
Hellre utbildning. Utlandstjänst.
:07:59
När får ni veta?
:08:00
Washington ska skriva.
:08:02
Jösses! Titta här!
:08:05
Jag har posten,
och här är ett brev till er.
:08:08
Här. Från Washington.
:08:10
- Det är nog det.
- Krigsdepartementet...
:08:14
Jag är utan glasögon.
:08:16
Jag skulle vilja läsa det själv,
men jag är lite ängslig.
:08:21
Läs det. Långsamt.
:08:24
Jag spelar också trombon...
:08:29
"Käre Tom, din gamle..."
:08:31
Skippa ordet.
:08:34
"Tänk att få höra från dig."
:08:36
"Tack för ditt roliga brev."
:08:39
"Du har gott om tid att vara rolig"-
:08:42
-"när du gungar på verandan
och vi jobbar."
:08:45
"Du är en turgubbe, jag avundas dig."
:08:49
"'Några år till', sa jag till Edie."
:08:52
"Då ska jag bli som gamle Tom."
:08:54
Gamle Tom!
:08:58
"Nåja... Somliga har tur."