:05:07
Hola. Quisiera un cuarto.
:05:10
- Estamos Ilenos.
- ¿Tienes idea de dónde podría...?
:05:13
Estamos en 1945, señor.
Ha habido una guerra.
:05:17
Terminó hace un par de meses,
¿no es cierto?
:05:19
Sí, pero la Oficina de Administración
de Precios aún rige.
:05:23
- ¿No sabe sobre la OAP?
- No, cuéntame.
:05:27
Para los establecimientos
con menos de 50 cuartos...
:05:29
el hotelero tiene
que informar regularmente...
:05:32
sobre sus registros y huéspedes.
Pueden imponernos una multa.
:05:42
- Parecen tener muchos cuartos libres.
- Bueno, como le decía...
:05:47
Están todos reservados.
:05:50
Algunos son salas de exposiciones...
:05:53
para vendedores de alimentos
para ganado y compradores.
:05:56
Los demás están tomados.
:05:58
Alquiladas a vaqueros y rancheros
para cuando vienen al pueblo.
:06:01
Pagan por mes.
:06:02
Los atendemos
de la mejor manera posible.
:06:05
- ¿Me entiende?
- No, no exactamente.
:06:08
Pero mientras reflexiono,
¿por qué no me preparas un cuarto?
:06:12
Éste estará bien.
:06:18
Quisiera tomar un baño. ¿Dónde está?
:06:21
- Al final de las escaleras.
- Gracias.
:06:29
No sé por qué están tan interesados,
pero mi nombre es Macreedy.
:06:34
- Está todo en el registro.
- Parece que necesita una mano.
:06:54
John J. Macreedy, Los Ángeles.
:06:56
Quiero saber todo Io que hace, Pete.
Llamadas, correo...
:06:59
¿ Y mientras tanto?