:58:00
Tim, eres patético.
:58:03
Quizá sí, pero aún soy el comisario.
:58:07
Ése es el punto. Ya no eres el comisario.
:58:11
Eres tan patético que perdiste tu empleo.
:58:16
Bien, Comisario...
:58:19
asuma el mando.
:58:20
- ¡ No puede hacer eso!
- ¿Que no puedo?
:58:22
Le di el empleo
y ahora se Io estoy quitando.
:58:26
Veamos, ¿querías presentar
una queja, muchacho?
:58:29
Para presentar una queja,
tienes que tener evidencia, muchacho.
:58:32
¿Tienes evidencia?
:58:34
Eres muy bocón, muchacho.
:58:36
Haces acusaciones falsas
y alteras el orden.
:58:38
Una ley de este condado protege
a la gente inocente de bocones como tú.
:58:42
- Odiaría...
- Héctor.
:59:22
No importa, Tim.
Aún no estamos vencidos.
:59:25
¿No? Yo sí.
:59:29
Hay momentos, Tim...
:59:32
en los que un hombre debe hacer algo.
:59:37
No yo. Soy un inútil y Io sé.
:59:41
Ningún hombre es inútil
mientras tenga un amigo.
:59:45
Yo soy tu amigo, Tim.
:59:48
¿Entonces por qué no me dejas en paz?
:59:51
Porque éI te necesitará
antes que se haga de día.
:59:54
Y todos los hombres útiles
están del otro lado.
:59:57
¡Déjame en paz, te digo!
:59:59
¡ No puedo dejarte en paz!