:33:01
Vous avez esquinté ma bagnole.
:33:05
Je suis prêt à...
:33:08
Vous devriez faire gaffe.
:33:10
Conduire avec un seul bras !
:33:12
Je veux vous dédommager.
:33:15
Ça peut être dangereux.
:33:17
Au moins, il n'y a pas de blessé.
:33:20
Vous risquez de vous tuer...
:33:22
à fouiner partout.
:33:26
Oui, c'est un risque.
:33:29
C'est fort !
:33:32
Vous comptez tenir longtemps ?
:33:33
Je vais partir.
:33:43
Vous attendez un groupe ?
:33:46
Pour vos cow-boys... je libère la chambre.
:33:50
Vous partez ?
:33:52
Il y a des trains ce soir ?
:33:54
Demain matin, le rapide.
:33:56
Je sais.
:33:59
Pas de wagon de marchandises ?
:34:02
Demain, après le rapide.
:34:04
Des cars ?
:34:06
Á Sand City, à 45 bornes.
:34:09
Si vous êtes pressé, fallait pas venir.
:34:12
Je crains que vous n'ayez raison.
:34:47
Les clés de la jeep ne sont pas là !
:34:51
Où dois-je les chercher ?
:34:52
La jeep n'est pas à louer.
:34:54
Je l'ai louée tout à l'heure.
:34:56
Les choses changent.