:59:22
On n'est pas encore battus.
:59:25
Tu crois ça ? Pas moi.
:59:29
Il vient un moment
:59:32
où un homme doit réagir.
:59:37
Moi pas. Je suis foutu et je le sais.
:59:41
On n'est pas foutu tant qu'on a un ami.
:59:45
Je suis ton ami.
:59:48
Alors pourquoi tu ne me laisses pas ?
:59:51
Il va avoir besoin de toi,
:59:53
cette nuit.
:59:54
Tous les hommes valables
sont dans l'autre camp.
:59:57
Laisse-moi, je te dis !
:59:59
Je ne peux pas te laisser seul.
1:00:01
Ni rester seul ! Tu comprends pas ?
1:00:06
Il y a 4 ans,
une chose terrible s'est passée.
1:00:09
Et on n'a rien fait. Rien !
1:00:12
La ville est restée prostrée,
1:00:15
les gens ont fermé les yeux,
tenu leur langue
1:00:21
et ont démissionné.
1:00:23
Il va encore se passer une chose terrible
1:00:26
et, en un sens, tant mieux,
1:00:28
c'est notre seconde chance.
1:00:30
J'ai trop mal au crâne. Je suis abasourdi.
1:00:34
Oui, la douleur abasourdit.
1:00:37
Je l'étais en arrivant,
1:00:40
je m'apitoyais sur moi-même.
1:00:42
Mais votre ami Smith a voulu me tuer.
1:00:45
C'est bizarre comme on s'accroche
à la terre quand on va la quitter.
1:00:49
De là à y ramper !
1:00:53
Tu comptes rester là à regarder ?
1:00:58
Je ne vais pas regarder,