:39:00
Pregled. Nisu me
htjeli primiti.
:39:02
Jutro nakon napada, bio sam prvi pred
centrom za novaèenje u Sand Cityju.
:39:06
Nisu me htjeli primiti.
:39:08
Gadno.
:39:10
Èime se bavite u Los Angelesu?
:39:12
U mirovini sam.
:39:15
Moglo bi se reæi da
sam prisilno umirovljen.
:39:22
to ste traili u Adobe Flatu?
:39:26
Kao to sam vam rekao, traio
sam tipa po imenu Komako.
:39:29
Kao to ste rekli, njega nema.
:39:33
to je smijeno? -Nita.
:39:36
Samo vam ne vjerujem.
:39:39
Èovjek je snaan
koliko i njegove elje.
:39:41
Vjerujem da ste
vi snaan èovjek.
:39:44
Laskanje vam neæe pomoæi.
:39:46
Zato bi èovjek poput vas
traio jadnoga utog seljaka.
:39:49
Nikad ne znate. Moda nisam
toliko snaan. -Da, jeste.
:39:54
Vjerujem da je èovjek snaan
onoliko koliko ga neto naljuti.
:39:57
Ovdje nema nitko dovoljno
snaan da vas naljuti.
:39:59
to vas ljuti,
g. Smith? -Mene?
:40:03
Nita. -Vi ste onda
prilièno snaan èovjek.
:40:07
Japanci vas ljute, zar
ne? -To je neto drugo.
:40:11
Nakon kukavièkog napada
na Pearl Harbor. Bataan.
:40:15
Komako vas je
naljutio? -Ista stvar.
:40:18
Odani Japanci-Amerikanci.
Smijeno.
:40:21
To su sve divlje zvijeri. to
kaete na Corregidor, Mar smrti?
:40:26
to je Komako imao
s Corregidorom?
:40:28
Bio je Japanac, zar ne?
:40:30
Sluajte, g. Macreedy.
:40:32
U ovoj zemlji postoji
zakon protiv ubijanja pasa.
:40:35
No kad vidim ludog psa,
ne elim da me ugrize.
:40:40
Kunem se da me
elite razljutiti.
:40:41
Kao i svi stranci.
:40:43
Ne ba svi.
:40:46
Oni koji doðu ovamo njukati.
:40:48
Za èim? -Ne znam.
:40:50
Neznanci koji dolaze
ovamo neto traiti.
:40:52
to? -Ne znam!
:40:54
Ovdje uvijek
netko neto trai.
:40:58
Povjesnièari, stari
zapad. Pisci, divlji zapad.