1:05:10
- Co si dáte, prosím?
- álek kávy a jeden lívanec.
1:05:16
Andy Hookens.
1:05:17
- Pøeslechl jsem vae jméno.
- Neøekla jsem ho.
1:05:20
Máte nádhernou zemi.
1:05:22
Jsem ze státu Washington.
Neplete si to s hlavním mìstem.
1:05:26
Já vím.
Je tam hodnì stromù.
1:05:28
Vìtinu z nich jsem skácel.
1:05:30
Skromný Amerièan.
Ano, ano. Omluvte mì.
1:05:34
Poèkejte.
Dám si jetì kafe.
1:05:37
- Jste i vytrvalý?
- Nikdy se nevzdám.
1:05:40
- Bojujete pøedem prohranou bitvu.
- To jsem celý já.
1:05:47
- Tuhle nedostane, kámo.
- Pøesedni si a dej mi prostor.
1:05:51
- To je Pat Rogersová. Paní Rogersová.
- To by tì nemìlo vylekat.
1:05:59
Jetì jste tady?
1:06:02
Úplnì mi kazíte morálku.
Potkal jsem tu jen milé lidi.
1:06:06
Nebudete ke mnì taky milá?
1:06:08
- Moc si dovolujete.
- Jsem taky osamìlý.
1:06:11
Pøemýlel jsem o hezkém klidném veèeru
1:06:14
v kinì a pøi tanci.
1:06:16
Co vy na to?
1:06:18
Je tady spousta dívek,
které touí vìdìt,
1:06:21
co dokáete udìlat se stromem.
1:06:24
- Chcete, abych vás s jednou seznámila?
- Ne, u jsem jednu poznal.
1:06:27
Andy. Odcházíme. Pojï.
1:06:31
- U bìte. Ujede vám vlak.
- Zøejmì znáte jízdní øád.
1:06:36
Zkusils to, Andy.
Nic se nestalo, e?
1:06:38
Nic se nestalo.
1:06:40
Rád jsem vás poznal, Pat.
1:06:42
Káva je levnìjí ne pivo.
Pøítì si dám zase.
1:06:45
To vám nijak nepomùe.
1:06:53
Jdeme. Jdeme.