1:11:02
Pojedete s nimi,
nebo zùstanete s námi?
1:11:05
Pojedu s nimi.
Moná nìjakou sbalím.
1:11:09
Dobøe, dejte jim rozchod.
1:11:14
Rozchod!
1:11:36
Marione,
vracím tu knihu, cos mi pùjèil.
1:11:39
Nedá se to èíst.
1:11:41
Hamlet mi pøipomíná
mýho strýce z Daytonu...
1:11:44
Vak ví.
1:11:47
To je dopis z domova?
1:11:49
Ne, od Rae.
1:11:52
Ta holka z trajektu?
Nevìdìl jsem, e si píete.
1:11:57
Já ne.
1:11:59
Ona píe, co jsme odjeli ze Státù.
1:12:02
Jako bych byl kluk,
s kterým poèítá.
1:12:06
Dokonce odjela ze San Diega.
1:12:08
Dìlá sekretáøku ve vojenským zaøízení
poblí San Franciska.
1:12:12
Macu, ty u jsi nìco zail.
1:12:16
Co bys dìlal na mým místì?
1:12:22
Nevím, Marione.
Musí si najít odpovìï sám.
1:12:26
Takových zvlátních
situací jsem zail hodnì.
1:12:29
Potkal jsem dívky jako Rae...
1:12:32
A znám vojáky,
co to riskli a vzali si je.
1:12:36
Vìtinou jim to vylo.
1:12:41
Jsou z jinýho tìsta.
1:12:44
Kdy najdou toho pravýho,
1:12:46
dokáou mu dát
lásku a pochopení,
1:12:49
který kadý chce,
ale málokdo dostane.
1:12:53
Chlap musí být nad vìcí.
1:12:57
Musí si z hlavy vymazat
hroznì moc patných vzpomínek.