1:12:02
Jako bych byl kluk,
s kterým poèítá.
1:12:06
Dokonce odjela ze San Diega.
1:12:08
Dìlá sekretáøku ve vojenským zaøízení
poblí San Franciska.
1:12:12
Macu, ty u jsi nìco zail.
1:12:16
Co bys dìlal na mým místì?
1:12:22
Nevím, Marione.
Musí si najít odpovìï sám.
1:12:26
Takových zvlátních
situací jsem zail hodnì.
1:12:29
Potkal jsem dívky jako Rae...
1:12:32
A znám vojáky,
co to riskli a vzali si je.
1:12:36
Vìtinou jim to vylo.
1:12:41
Jsou z jinýho tìsta.
1:12:44
Kdy najdou toho pravýho,
1:12:46
dokáou mu dát
lásku a pochopení,
1:12:49
který kadý chce,
ale málokdo dostane.
1:12:53
Chlap musí být nad vìcí.
1:12:57
Musí si z hlavy vymazat
hroznì moc patných vzpomínek.
1:13:10
Gomezi, pojï sem.
Odkud má ty metály?
1:13:13
- Z armádního obchodu.
- Sundej to, nebo tì zavøou.
1:13:19
Podívejte na ty metály, co má.
1:13:22
Ten u musel být vude, co?
1:13:24
Byl jsem vude monì.
1:13:26
Vidí tohle?
1:13:28
Støíbrná hvìzda.
Ta je z Guadalcanalu za stateènost.
1:13:31
Na ten den do smrti nezapomenu.
1:13:34
S klukama jsme byli na prùzkumu
1:13:36
u øeky Kokumbona
poblí Tassafaronga Point.
1:13:39
A co se stalo?
Ztratil jsem se ostatním.
1:13:43
Doel jsem na mýtinu.
Hrozný vedro,
1:13:45
skoro 50 ve stínu,
pot ze mì tekl,
1:13:49
kdy najednou, bum!
Vechno vyletìlo.
1:13:52
Museli si myslet, e jsem generál.
1:13:54
Japonci støíleli odevad.
1:13:58
Podíval jsem se nalevo a co nevidím.