1:16:01
Patty je háklivá na to, co vám ukáu,
1:16:04
ale má to tady ráda,
jako vichni Rogersové. Vím to.
1:16:07
Její útìk do Wellingtonu
nesvìdèí o opaku.
1:16:11
Kdy pøila zpráva
o jejím manelovi, odela.
1:16:14
Prostì se s tím nemohla srovnat.
1:16:16
Kdy pak zabili jejího bratra Timmyho,
zdálo se, e u se nevrátí.
1:16:21
Tahle pùda mìla patøit Timmymu.
1:16:24
Teï to bude patøit Patty.
1:16:29
Mùj syn zasekl tu sekyru, ne odjel.
1:16:32
Øekl, e se vrátí
a vykácí to tady.
1:16:40
Ta je tam jako pøimrzlá, Andy.
1:17:06
Umíte to se sekyrou
jako mùj syn Timmy.
1:17:19
Jak jsem øíkal, Andy,
ivot je tu prostý.
1:17:22
Není to jako v Americe.
Hodná ena, dobrá dýmka, vìrný pes
1:17:26
a kousek pole.
Takový je tu ivot.
1:17:29
Doufám, e vám nevadila
ta rodinná selost,
1:17:32
ale dlouho jsme Patty nevidìli.
1:17:34
Obèas musíme mít dùvod se sejít.
1:17:37
Byli bájeèní.
Snad jsem se jim líbil.
1:17:40
Zboòují vás.
1:17:42
Nám to tìstí nepøineslo, Andy.
1:17:45
Tolik naich synù zemøelo.
1:17:50
Pojï, drahá.
1:17:52
Jdeme spát a necháme tu mladé
samotné, ne vyhasne krb.
1:17:56
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.