:16:00
Je krásná.
:16:02
Jistì se vám stýská.
:16:04
Jean má s Novozélanïankami
mnoho spoleèného.
:16:08
To je tou válkou.
:16:10
Vechny jste manelky vojákù.
:16:13
Z vlátní,
taky mi vdycky èetla mylenky.
:16:18
V mnoha ohledech
mi pøipomínáte mou enu.
:16:26
Promiòte, øekl jsem...?
:16:29
Øekl jsem snad nìco?
:16:31
Nemìla bych vám
pøipomínat enu, plukovníku.
:16:34
Tolik se stydím.
:16:37
U se nemùu vymlouvat na válku.
:16:40
Myslela jsem, e Andy bude mé tìstí.
:16:43
Bylo to stéblo, kterého jsem se chytla.
:16:46
Chápu.
:16:48
Já jsem...
:16:51
Nejste jediná na svìtì,
kdo se chytil stébla.
:16:56
Kadý z nás to nìkdy udìlá.
:16:59
Ale v naí mysli, v naem svìdomí,
:17:01
si musíme sami vyjasnit,
jak ít a jak ne.
:17:07
Vy sama musíte
udìlat tohle rozhodnutí.
:17:27
Hezká zábava, viï, zlato?
:17:29
Pár dnù se neuvidíme.
Pochodujeme do Foxtonu.
:17:33
- Musíme si promluvit.
- To poèká do rána. Jsem unavený.
:17:37
To nepoèká, Andy.
:17:39
Mezi námi je konec.
:17:42
Co jsi øíkala?
Asi jsem neslyel.
:17:45
Je po vem, Andy.
:17:48
Zlato, o èem to mluví?
Zbláznila ses?
:17:50
Co jsem udìlal?
:17:52
- Nechci scény. Prosím.
- Pat, mluví nesmysly.
:17:56
Vím, co si o mnì asi myslí.
:17:59
S tím nic neudìlám,
na to u je pozdì.