:04:01
- Veterano, ¿eh?
- Sí, señor. La Marina.
:04:03
¿Disculpe?
:04:05
- Yo estuve en la...
- Usted habla muy bajo.
:04:07
¿Pueden escucharlo desde
atrás en un salón de clases?
:04:10
Bueno, estudié algo de drama en
la universidad, señor, y siempre me oían...
:04:15
...incluso en la última fila.
- ¿En serio?
:04:19
- ¿Le muestro un poco, señor?
- Adelante, muéstreme.
:04:24
Una vez más en la brecha,
queridos amigos. Una vez más.
:04:29
O cierren el muro
con nuestros muertos ingleses.
:04:34
De la quietud de la paz, el hombre
adopta la tranquilidad y la humildad.
:04:39
Pero cuando la explosión
de la guerra suena en nuestros oídos...
:04:44
...el hombre imita la acción del tigre.
:04:47
Muy apropiado.
Enrique IV, ¿verdad?
:04:52
Era Enrique V, creo.
:04:54
Así es. Dele sus datos
a la Srta. Brady en la oficina de afuera.
:05:00
- ¿Qué, usted...? ¿Tengo el empleo?
- Felicitaciones.
:05:04
Gracias.
:05:05
Busque a los otros profesores
para familiarizarse.
:05:08
Reunión organizacional en una hora.
¿Alguna pregunta?
:05:11
No, yo... No, señor.
:05:16
Sólo una pregunta, señor.
:05:18
El problema disciplinario aquí.
:05:20
- ¿Disculpe?
- Bueno, entiendo...
:05:22
No hay problemas disciplinarios aquí,
Sr. Dadier. No mientras yo sea el director.
:05:29
Entiendo. Gracias, señor.
:05:35
Srta. Brady, mis datos.
:05:39
- Sr. Edwards. Joshua.
- Muchas gracias.
:05:42
No hay de qué.
:05:44
¿Debo...?
:05:53
En fin, él me dice,
"Exageración, pura exageración.
:05:56
No hay ningún problema
disciplinario aquí".
:05:59
Tampoco hay problemas
disciplinarios en Alcatraz.