East of Eden
prev.
play.
mark.
next.

:11:04
Tata je držao glavicu salate
u ledu više od tri nedelje,

:11:07
i još uvek je sveža. Zar ne,
tata? -Sasvim taèno, sine.

:11:11
Možemo li da razgledamo?
-Naravno. Sada je ovo naše.

:11:17
Znate li gde je najveæa pijaca
povræa zimi? -Gde?

:11:20
U Njujorku. Tamo ne mogu
da ga uzgajaju.

:11:24
Železnica mi je obeæala
vagone za povræe.

:11:28
Zar nemaš ništa da mi kažeš,
Kal? -Imam. -I vreme je.

:11:35
Èitao sam,
u jutarnjim novinama,

:11:38
da bi se mogla izvuæi
korist iz ovog rata.

:11:43
I to sa pasuljem,
kukuruzom i slièno.

:11:50
Neæe nam trebati taj led.
-U pravu si!

:11:53
Ako želiš da zaradiš novac,
sadi pasulj.

:11:56
A cena æe da raste.
:11:58
Zarada me, zapravo, mnogo
ne interesuje, Kal.

:12:08
Nisam pronalazaè, ni
nauènik, ali imam ideju.

:12:15
U mojoj porodici su svi
imali ideje, osim mene.

:12:18
Ja jedini nisam imao ideju
i nisam napravio ni centa.

:12:22
Ako hoæeš da zaradiš,
sadi pasulj!

:12:25
Kal, gasi tu cigaretu!
Sve je puno piljevine!

:12:31
Polako, Adame,
mali je nepromišljen.

:12:33
Nepromišljen? On je moron!
:12:36
Ne znam, tog momka nikad
nisam razumeo.

:12:38
Arona sam oduvek razumeo.
:12:47
Pomozi mi!
:12:52
On nikoga ne voli.
-Ko? Tata? -Ne, Kal.

:12:57
Ovde je tako mraèno.

prev.
next.