East of Eden

1:44:01

Želim da ga uzmeš.
-Vratiæeš ga! -Kome?

1:44:06

Ljudima od kojih si ga uzeo?
-Britanskoj nabavnoj agenciji?

1:44:11

Onda vrati farmerima
koje si opljaèkao.

1:44:13

Nikoga nismo opljaèkali!
Plaæali smo 2 centa za funtu!

1:44:16

To je i više nego što je
na tržištu.

1:44:19

Kal, ja se potpišem i momci
idu u rat. Neki poginu.

1:44:23

Neki ostanu bespomoæni,
bez ruku i nogu.

1:44:26

Zar mogu zbog toga
da izvlaèim profit?

1:44:33

Ne želim novac.
Ne mogu da ga uzmem.

1:44:37

Hvala ti.

1:44:39

Èuvaæu ga za tebe.
Zaviæu ga i èuvaæemo ga.

1:44:43

Nikada ga neæu uzeti!

1:44:45

Sine, bio bih sreæan da si mi
poklonio nešto kao tvoj brat.

1:44:51

Nešto pošteno i dobro.
Ne ljuti se, sine.

1:44:56

Ako želiš nešto da mi pokloniš,
pruži mi dobar život.

1:44:59

To æu da cenim.

1:45:17

Kal!

1:45:24

Kal!

1:45:46

Abra!

1:45:49

Šta to radiš?

1:45:55

Kal? O, Kal!

1:45:57

On ne želi od mene ništa.
-Kal, nemoj.