:46:03
Devo avere il tempo di spargere la voce.
:46:07
Joey, ascolta...
:46:09
Sì, Joey.
:46:12
Crepa, Joey.
:46:20
Oh, Nathan, tesoro!
:46:23
Sei arrivato presto.
:46:26
È così emozionante
trovarti ad aspettarmi.
:46:28
È come se fossimo sposati
e io tornassi a casa dal lavoro.
:46:32
Tu non mi faresti smettere
di lavorare, vero Nathan?
:46:35
Sarebbe crudele. Una pupa come te può
guadagnare bene per altri dieci anni.
:46:39
- Tranquilla.
- Carino!
:46:41
E stavi persino leggendo il mio libro.
:46:43
Vedi? Te I'ho detto
che leggere non fa diventare ciechi.
:46:47
È molto interessante, vero?
:46:50
Che cosa? Oh, il libro. Sì.
:46:53
Me I'ha dato il dottore. Dice che può
aiutarmi a guarire dal raffreddore.
:46:58
- Un libro?
- Pensa che il mio raffreddore
:47:01
possa dipendere dalla mia psiche.
:47:04
Come fa a sapere che hai una psiche?
:47:06
Nathan! Tutti ce I'abbiamo.
:47:10
E la psicologia femminile spiega
perché certe ragazze fanno certe cose.
:47:16
È tutto in quel libro.
:47:20
Deve essere un bel libro.
:47:24
Non è che, per caso,
dice a che tipo di ragazza
:47:27
piacerebbe un tipo di ragazzo
che nessuno penserebbe possa piacerle?
:47:32
Nathan! Non importa quanto
terribile possa sembrare un ragazzo,
:47:36
non si può mai dire che
a qualcuna non possa piacere.
:47:39
Prendi noi.
:47:42
Vestiti. Ti porto a cena.
:47:47
Nathan, dalla settimana prossima
mi daranno un aumento di stipendio.
:47:52
Dove dice cosa fanno i vari tipi di pupe?
:47:54
Non mi stai nemmeno ascoltando.
:47:57
Salute.
:47:58
Guadagnerò abbastanza
da permetterci finalmente di sposarci.