:48:02
Che cosa ne pensi?
:48:05
Certo che ci sposeremo. Presto o tardi.
:48:07
Nathan, dopo 14 anni
è già troppo tardi per essere presto.
:48:11
E se si fa ancora più tardi, presto sarà
troppo tardi persino perché sia tardi.
:48:15
Salute.
:48:17
Per giunta, Nathan,
non so più cosa fare con la mamma.
:48:21
- La mamma? Che cos'ha tua mamma?
- C'è una cosa che non ti ho detto,
:48:26
ma la mamma, che sta nel Rhode Island,
:48:30
pensa che... che siamo già sposati.
:48:34
Come può pensare una cosa del genere?
:48:36
Forse perché le ho scritto
che siamo già sposati.
:48:41
- Sarebbe un buon motivo.
- Nel Rhode Island
:48:43
la gente non rimane fidanzata
per 14 anni.
:48:47
- Si sposa.
- Allora perché è uno stato così piccolo?
:48:51
E poi, dopo circa due anni...
Dopo circa due anni abbiamo...
:48:57
Abbiamo divorziato?
:48:59
- Abbiamo avuto un figlio.
- Le hai scritto che abbiamo un figlio?
:49:03
Ho dovuto, Nathan.
Mamma continuava a insistere
:49:06
e alla fine avevo esaurito le scuse.
:49:09
Che tipo di bambino è?
:49:12
È un maschio. L'ho chiamato come te.
:49:15
- Grazie.
- Prego.
:49:17
E dimmi, che cosa ha fatto il piccolo
Nathan in tutti questi anni?
:49:21
Be'... adesso è in collegio.
:49:25
Ho scritto a mamma che sabato scorso
ha vinto la partita di calcio.
:49:30
Vorrei aver scommesso su di lui.
:49:32
Ma Nathan...
:49:36
Non è tutto.
:49:39
Non mi dirai che abbiamo
anche una piccola Adelaide?
:49:42
Tutti questi anni, Nathan.
Mamma crede nelle grandi famiglie...
:49:46
e noi abbiamo iniziato così presto.
:49:49
Dammi il totale.
:49:54
- Cinque.
- Adelaide!
:49:58
Come hai potuto fare una cosa del genere
a una dolce vecchietta come tua madre?