:08:01
Un po' di orgoglio
per ciò che il mondo pensa di noi.
:08:04
Latte!
:08:16
Che cosa ha ordinato?
:08:18
Dulce de leche.
Dulce in spagnolo significa "dolce".
:08:22
- De vuol dire "di" e leche "latte".
- Dolce di latte.
:08:25
Non servono latte liscio?
:08:27
Be', solo al mattino.
Credo per via del caldo.
:08:30
La sera ci aggiungono
una sorta di conservante.
:08:33
Interessante. Che cosa usano?
:08:36
Bacardi.
:08:40
Non contiene alcool?
:08:43
Solo quanto serve
a evitare che il latte diventi acido.
:08:51
È la stessa canzone che abbiamo
sentito suonare vicino alla chiesa?
:08:55
Suonare il tamburello le ha
sviluppato un orecchio per la musica.
:09:00
Mr Masterson, lei trova che io sia
una terribile puritana, vero?
:09:05
Lo è?
:09:07
A volte penso di sì.
:09:14
Per esempio, supponiamo
che non fossi una missionaria.
:09:21
Che frappè gustoso.
:09:24
Le spiace se ne bevo un altro?
:09:31
Supponiamo che fossi
una ragazza normale.
:09:34
Una ragazza normale
sarebbe una puritana
:09:37
se rifiutasse di venire a L'Avana
con un uomo mai visto prima?
:09:42
Oh, credo di no.
:09:45
Vuole un po' del mio
mentre aspetta I'altro?
:09:47
Non I'ho toccato.
:09:49
Solo un sorso.
:09:54
Oh, grazie.
:09:57
Non ricordo di aver mai avuto
così tanta sete.