1:28:09
¿Es la jefatura de policía?
Comuníqueme con quien hable inglés.
1:28:14
¡Inglés! Sí.
Bien, esperaré.
1:28:18
Siéntate, Eddie.
1:28:35
¿Puedo ayudarlo?
1:28:37
Quiero informarle
sobre un robo a mano armada.
1:28:42
¿Robo a mano armada? ¿Quién habla?
¿Cómo se llama?
1:28:44
No importa quién soy.
1:28:46
Un amigo mío no me pagó mi parte
y se merece esto.
1:28:50
Escuche esto. Vaya a la oficina 916,
en el edificio Asaksa.
1:28:54
- Es una tienda de perlas.
- Oficina 916.
1:28:57
Sí. Ah, y tenga cuidado.
Es peligroso.
1:29:01
Disparará cuando los vea.
1:29:10
Eres un hombre que conoce mi situación.
1:29:14
¿Qué harías en mi lugar?
1:29:16
Supón que estuvieras a cargo
de mi equipo y descubrieras a un espía.
1:29:23
Sabes qué hace el Ejército
cuando atrapa a un agente enemigo.
1:29:37
Crees que te mataré, ¿verdad, Eddie?
Pues, no lo haré.
1:29:41
Yo no lo haré.
1:29:43
¿Sabes quién lo hará por mí?
1:29:46
La Policía japonesa.
1:29:49
Y te encontrarán con muchas perlas.
1:29:55
Así, el Ejército no puede culparme
por matar a uno de los suyos.