:02:02
Con la era atómica, los conocimientos
del hombre aumentaron tanto...
:02:05
pue cualpuier perturbación natural
no le parecería imposible."
:02:34
- Bien, Griff, déjame a mí.
- Buenos días, capitán. ¿Desayunó?
:02:37
Sí, jugo de naranja,
tocineta, huevos, café.
:02:39
- ¿Qué tal?
- No me acostumbro a esta cosa.
:02:43
Es como un ascensor automático.
Velocidad: 18. Rumbo fijo.
:02:50
Esto es muy diferente
al antiguo pulmón de acero, ¿eh?
:02:53
¿Espacioso? Cielos. Esta torrecilla
es como un salón de baile.
:02:58
Cuidado, Griff.
Sigue siendo un submarino.
:03:00
- Sí, capitán.
- ¿ Y la tripulación?
:03:03
¿Cómo van a puejarse?
:03:05
Lo único pue hacen es comer,
dormir y apretar botones.
:03:10
¿ Y Ud., capitán? ¿Está satisfecho?
:03:11
Baja el periscopio.
:03:17
¿Por pué no estaría satisfecho?
:03:19
¿Tres récords mundiales
tras nuestro viaje de prueba?
:03:23
Escucha esa música.
:03:28
Sólo nos falta champán
y unas bailarinas.
:03:30
¿Le digo al jefe pue cambie el disco?
:03:32
Sí, más vale, antes de comenzar
a perseguir sirenas.
:03:39
MacAninch, algo un poco más salado,
por favor.
:03:42
¿Salado?
:03:44
Sí, basta ya de música hawaiana.
Está desmoralizando al capitán.
:03:47
Sí.
:03:49
Ocho.
:03:50
Pareja de cincos.
Pareja de dieces.
:03:55
- ¿Qué ocurre?
- ¿Qué es esto?
:03:57
¿Qué pasa? Me gusta.