:06:01
Comment vous appelleriez ça?
:06:02
Ce n'est pas une baleine.
monsieur. c'est sûr,
:06:05
Ce n'est pas non plus un navire,
:06:07
Laissez-moi vérifier ø nouveau
ces branchements,
:06:09
Tenez-moi au courant,
:06:10
Virez ø gauche 3-5-0,
:06:13
A gauche 3-5-0,
:06:21
Le sonar fonctionne bien, Capitaine.
:06:23
Relevé: 1-2-0.
Distance: 5-0-0.
:06:27
On dirait qu'on ne peut pas
le semer. Capitaine,
:06:29
Distance: 4-0-0.
:06:32
Que va-t-il arriver
quand il nous rattrapera?
:06:34
Quand on commande un sous-marin de
55 millions de dollars. on ne parie pas,
:06:38
Distance: 3-0-0.
:06:40
- Paré ø plonger en profondeur,
- Bien. monsieur,
:06:43
Distance: 2-0-0.
:06:46
- Plongée profonde,
- Pleine plongée. ailerons de proue,
:06:49
Pleine plongée.
ailerons de proue. monsieur,
:06:55
- Dix degrés vers le bas,
- Dix degrés vers le bas,
:07:04
- Tous ailerons. pleine plongée,
- Très bien,
:07:07
Reprenez le cap,
:07:10
La barre ø 3-3-0,
:07:11
3-3-0. monsieur,
:07:18
C'est maintenant trop près
pour savoir la distance, monsieur.
:07:44
Kiosque aux Manoeuvres,
Arrêt complet,
:07:46
On reçoit un signal
de radiations, D'où ça vient?
:07:49
Pas de notre réacteur, monsieur.
:07:52
Ce doit être lui,
Vérifiez ø nouveau ce réacteur,
:07:55
Pas de problème avec le bouclier
du réacteur. Ni avec le moteur.
:07:57
Il n'y a rien qui chauffe ici,
monsieur.
:07:59
- Que nous est-il arrivé?
- Je ne sais pas,