:12:04
Nunca pensé que volvería a oler ese aroma.
:12:09
Mira cuantas chicas.
:12:11
Llamaré un taxi.
:12:12
¿Sr. Hammer?
:12:14
No necesitará un taxi.
:12:15
Quisiéramos hacerle unas preguntas.
:12:17
Sí, lo imaginaba. Nos vemos luego.
:12:24
COMITE INTERESTATAL
CONTRA EL CRIMEN
:12:26
-Pase. Quizá deba esperar un poco.
-No, esperaré aquí.
:12:30
No estamos avanzando mucho,
¿no cree, Sr. Hammer?
:12:35
Ahora tenemos todos los hechos.
Sólo necesitamos unos datos.
:12:39
Por poco me mato,
y lo único que él quiere son unos datos.
:12:42
¿Es mucho pedir que coopere?
:12:44
¿Y trate de nuevo?
:12:45
Recibirá protección completa.
:12:48
Quizá tengamos más suerte
con preguntas más elementales.
:12:52
Su nombre completo,
por favor, Sr. Hammer.
:12:54
Michael Hammer,
10401 Wilshire Boulevard...
:12:57
...los Angeles, California.
:12:58
¿Exactamente cómo se gana la vida?
:13:00
Según nuestros datos,
se hace llamar investigador privado.
:13:04
Con especialidad en divorcios.
:13:06
Es un espía de alcobas.
:13:08
Consigue pruebas contra la esposa.
:13:09
Luego pacta con ella las pruebas
contra el eposo.
:13:12
Y hace que ambas partes se enfrenten.
:13:14
¿Y cómo lo consigue?
:13:16
¿Se mete debajo de las camas?
:13:18
Nada tan primitivo.
:13:20
Tiene una secretaria. Al menos así la llama.
:13:22
¿Cómo se llama, Sr. Hammer?
:13:25
Velda Wickman.
:13:26
Es una joven muy atractiva.
:13:28
"Carnada" de verdad.
:13:29
Vive como una princesa.
:13:31
La manda a seducir esposos.
:13:33
En seguida, reúne las pruebas
y está listo para el chantaje.
:13:36
¿A quién envía para seducir esposas,
Sr. Hammer?
:13:39
Eso lo hace él.
:13:41
Bien, me convencieron.
Soy todo un granuja.
:13:45
Si no tienen nada más que decir,
me gustaría volver a casa.
:13:49
Si, lo sé.
:13:50
Está ansioso por regresar
al trabajo de su vida.
:13:55
Puede irse.