:18:00
Nunca antes me
había llamado así.
:18:02
Bueno, ya lassie,
yo no me preocuparía por eso.
:18:06
Recuerda,
después de todo, son humanos.
:18:09
Eso es cierto,
señorita Lady.
:18:11
Oh, tal como mi abuelo, Old Reliable,
solía decir, um--
:18:16
No recuerdo si alguna vez
mencioné a Old Reliable antes.
:18:19
Sí, lo has hecho, amiguito,
uh, bastante.
:18:23
Oh, sí.
:18:25
Pero ahora Darling está--
:18:27
Bueno, siempre habíamos disfrutado
de nuestra tarde de juegos juntos.
:18:31
Pero ayer--
:18:47
No, Lady.
Hoy no hay paseo.
:19:00
No, Lady.
Ahora no.
:19:05
¡Lady! Deja eso,
¡Lady!
:19:09
¡Suéltalo,
te digo!
:19:12
En verdad no me dolió.
:19:15
Pero Darling nunca me había
pegado antes.
:19:20
Ya, lassie, no lo tomes
tan seriamente.
:19:24
Después de todo,
en momentos como este--
:19:26
Oh, sí.
Verá, señorita Lady...
:19:29
llega un momento en la vida
de los humanos en que, uh--
:19:34
Bueno, como lo dicen ellos, uh,
las aves y las abejas.
:19:40
Oh, bien, uh,
la cigüeña.
:19:43
Ya sabe
¿Uh, no?
:19:46
Bueno, entonces,
uh--
:19:47
Lo que está tratando de decir,
lassie, es que...
:19:49
Darling es esperando
un pequeño crío.
:19:53
- ¿Crío?
- Se refiere a un bebé, srta. Lady.
:19:56
Oh.
¿Qué es un bebé?