:19:00
No, Lady.
Ahora no.
:19:05
¡Lady! Deja eso,
¡Lady!
:19:09
¡Suéltalo,
te digo!
:19:12
En verdad no me dolió.
:19:15
Pero Darling nunca me había
pegado antes.
:19:20
Ya, lassie, no lo tomes
tan seriamente.
:19:24
Después de todo,
en momentos como este--
:19:26
Oh, sí.
Verá, señorita Lady...
:19:29
llega un momento en la vida
de los humanos en que, uh--
:19:34
Bueno, como lo dicen ellos, uh,
las aves y las abejas.
:19:40
Oh, bien, uh,
la cigüeña.
:19:43
Ya sabe
¿Uh, no?
:19:46
Bueno, entonces,
uh--
:19:47
Lo que está tratando de decir,
lassie, es que...
:19:49
Darling es esperando
un pequeño crío.
:19:53
- ¿Crío?
- Se refiere a un bebé, srta. Lady.
:19:56
Oh.
¿Qué es un bebé?
:20:01
Bueno, ellos,
se asemejan a los humanos.
:20:04
- Pero diría que un poco más pequeño.
- Sí. Y caminan en cuatro patas.
:20:09
Y si recuerdo correctamente,
"se babean" un montón.
:20:13
Sí.
Y son muy costosos.
:20:16
No se te permitirá jugar con él.
:20:18
Pero son muy dulces.
:20:20
Y muy,
muy suaves.
:20:23
Son un lindo montoncito...
:20:26
de problemas.
:20:27
Sí. Rascan, pican,
tiran de las orejas.
:20:30
Oh, pero cualquier perro
puede aguantar eso.
:20:34
Es lo que le hacen
a tu feliz hogar.
:20:36
Muévete,
¿quieres, amigo?
:20:37
Rompe hogares,
eso es lo que son.
:20:39
¡Mira, amiguito!
¿Quién eres tú para colarte?
:20:41
La voz de la experiencia,
viejo.
:20:45
Oh, sólo esperen a que
llegue el niño.
:20:48
Cuando te dan ganas de rascarte
agradablemente y--
:20:51
"¡Saca a ese perro!
Le pegará las pulgas al bebé."
:20:55
Empiezas a ladrarle
a un extraño.
:20:59
"¡Para ese bullicio!
Despertarás al bebé."